The Proceedings of the 13th Session of a Court Martial on the Coup Attempt Against the King of Jordan, 6 August 1957

تتضمن هذه الوثيقة المطبوعة باللغة العربية وقائع الجلسة الثالثة عشر لمحكمة عرفية عسكرية خاصة لقضية محاولة الانقلاب على ملك الأردن يوم الثلاثاء الموافق 6 آب 1957 التي تمت في مطار عمان العسكري بعضوية العقيد عبد الكريم البرغوثي والعقيد أحمد بسلان، وقام بأعمال السكرتارية طاهر الشهابي وعدنان بعيون، حيث كانت هيئة الدفاع مكونة من المحاميين أنور نسيبة وفؤاد عبد الهادي وحسن حبيب حوا وعزيز شحادة، حيث افتتحت الجلسة من قبل رئيسها العقيد الركن "عكاش الزين" حيث طلب من ممثل الادعاء العام "محمد السعدي" تقديم الشاهد المرشح "عبد الحافظ السيد خليل"،  ليُسأل عن اسمه ورتبته وعمره، وعن مدى معرفته بالمتهمين وفي حال نعم فمنذ متى وعن وجود أي صلة قرابة أو عداوة بينهم، ليجيب بأنه مرشح ضابط يعمل في كتيبة الدبابات الثالثة الملكية ويعرف أكثرية المتهمين ومن ضمنهم "علي أبو نوار" و"علي الحيارى" و"محمود موسى" و"قاسم ناصر" و"احسان الحلواني" ولا يوجد أي صلات قرابة أو عداوة بينه وبين أي أحد منهم، ليجيب بعدها على مجموعة أسئلة موجهة له من قبل ممثل الادعاء العام حول دورة استخبارات كان قد التحق بها بتاريخ 14 نيسان 1957، ثم عن بعض التفاصيل حول أحد الاجتماعات التي كانت قد عقدت في الحادي عشر من نيسان، وحضره المقدم "نايف الحديد" والرئيس الأول "عبد الله قاعد" والمقدم "أحمد زعرور" والرئيس "ضافي جمعاني" والرئيس "جعفر الشامي" والرئيس الأول "تركي الهنداوي" وهو قائد كتيبة الدبابات الرابعة في ذلك الوقت، ثم تحدث عن كيفية أمره بالالتحاق بكتيبة الدبابات الثالثة بأمر هاتفي من قائد الكتيبة الرئيس "توفيق الحياري" لأنه أنهى دورته، تلقى الأمر في الحادي عشر من نيسان ونفذه في الثالث عشر أي يوم محاولة الانقلاب، وذكر أنه علم أن القصر زود الاخوان المسلمين ب 300 مسدس ليلة 12-13 نيسان، ثم تحدث عن تفاصيل أخرى تخص ليلة الانقلاب وعن فرار "علي الحيارى". ;Printed in Arabic, this archival item documents the proceedings of the 13th session of the Court Martial on the coup attempt against the King of Jordan held on Monday, 6 August 1957 at the King Abdullah II Air Base, in the presence of Colonel “Abed el-Karim al-Barghouti” and Colonel “Ahmad Baslan” along with “Taher Ashihabi” and “Adnan Biyoun”, together, they did the secretary related work.  The Defense Committee included the following attorneys; Anwar Nusseibeh, Fuad Abd el-Hadi, Hasan Habib Hawwa and Azziz Shihadeh; whereas the session was inaugurated by the Chief Colonel Major “Aukash Azzain” who requested from the Representative of the Prosecution General "Muhammad Assadi" to present the witness; Officer Candidate “Abed el-Hafeth al-Sayed Khalil” who was asked to deliver his name, military rank and age in addition to what extent does he know the suspects? since when? and if there is any relationship between them or enmity, meanwhile, he confirmed working as an Officer Candidate at the 3rd Royal Tanks Brigade and knows most of the defendants including “Ali Abu Nuwwar”, “Ali al-Hiyyari”, “Mammoud Mousa”, “Qasem Nasser” and “Ihsan al-Halawani” and there is no relationships between them nor hostility, afterwards, he answered a collection of questions by the Representative of the Prosecution General "Muhammad Assadi" on the inelegance course he participated in on 14 April 1957 and some details concerning one of the meetings held on 11 April 1957 which was attended by Lieutenant-Colonel “Nayif al-Hadid”, Sergeant “Abdullah Qaed”, Lieutenant “Ahmad Zarour”, Chief “Dafi Jamani”, Chief “Jafar Ashami” and Sergeant “Turki al-Hindawi” who was the Leader of the 4th Tanks Brigade back in the day, then, he spoke in depth about how he managed to take part among the 3rd Tanks Brigade through an order by Chief “Tawfique al-Hiyyari” after finishing his round; as he received the order on 11 April and was put to action on 13 April 1957 which is the day of the attempted coup saying that he knew that the palace provided the Muslim Brotherhood with 300 weapons on the night of 12-13 April and other additional details concerning the night of the coup and the escape of “Ali al-Hiyyari”.